Objets de parure en pâte de verre et en ambre de la fin du IIIe au VIIe siècle en Basse-Normandie

Die in den letzten dreißig fahren durchgeführten Grabungen in Nekropolen der Unteren Normandie erlaubten es, eine bedeutende Anzahl Schmuckgegenstânde ans Tageslicht zu fördern - Hals-und Armbänder, aber auch Haarschmuck, Ringe sowie Strickgürtel - aus Glaspaste und/oder aus Bernstein ; Datierung : Ende des III. bis zum VII. fb. Sie werden im Musée de Normandie, Caen (Calvados) aufbewährt und bestehen zumeist aus mehrteiligen Elementen, vornehmlich aus Perlen zusammengesetzt, die mittels verschiedener handwerklicher Techniken hergestellt sind. Während der ganzen Spätantike und dern Frühmittelalter gehen diese Schmuckstücke weit über ein einfaches Schmuckbedürfnis binaus, da sie sowohl ein Statussymbol darstellen als auch prophylaktische, ja sogar heilende Eigenschaften aufweisen. Obwohleine Typenchronologie durch die Datierung der gemeinsamen Beilagen in jedem untersuchten Grab möglich war, sind doch gewisse Perlentypen aufgrund der Beständigkeit über Jahrhunderte von Formen und Dekoren nur scbwer genau zu datieren. Das Vorhandensein in einem selben Grab von solchen Elementen in großen oder geringen Mengen gestattete immerhin diese Chronologie zu verfeinern, indent man die Perioden intensiver Verwendung und somit auch der Produktion von den Perioden des ersten Auftretens oder des Verfalls genauer zu unterscheiden vermochte.
The excavations of necropoleis carried out during the last thirty years in Lower Normandy have brought to light a large collection of ornamental objects -not only necklaces and bracelets but also hair accessories, rings and cords -made of glass paste and/or amber, dating to the late 3rd and 4th centuries A. D. Kept at the Musée de Normandie at Caen (Calvados), in most cases they are composed of an assemblage of elements, made up of beads made with varying artisanal techniques. Throughout the late Roman period and the early Middle Ages, these jewels assume more than a simple decorative function, as they express social statut, prophylactic and even curative vertues. Although the dating of the other grave goods found in each of the burials has made the establishment of a typo-chronology possible, certain types of beads remain difficult to date with precision because of the permanence of the shapes and the decorative styles throughout the centuries. The presence of large, or small quantities of such elements in the same grave allow us however, to render this chronology more precise, by distinguishing more precisely the periods of intense use, and thus of production, from the periods of rise or fall.
Les fouilles des nécropoles réalisées ces trente dernières années en Basse-Normandie ont permis de mettre au jour une importante collection d'objets de parure -colliers, bracelets mais aussi parures de coiffure, bagues et cordelières -en pâte de verre et/ou en ambre, datés de la fin du IIIe au VIIe siècle. Conservés au Musée de Normandie de Caen (Calvados), ils se composent, dans la plupart des cas, d'un assemblage d'éléments formés principalement de perles réalisées selon des techniques artisanales variées. Pendant toute l'Antiquité tardive et le haut Moyen Âge, ces bijoux vont au-delà d'une simple ornementation, puisqu 'ils expriment un statut social, des vertus prophylactiques et même curatives. Bien que l'établissement d'une typo-chronologie ait été rendu possible par la datation du mobilier associé dans chacune des sépultures étudiées, certains types de perles restent difficiles à dater avec exactitude en raison de la permanence des formes et des décors à travers les siècles. La présence en grande ou en faible quantité de tels éléments dans une même tombe a permis toutefois d'affiner cette chronologie en distinguant plus précisément les périodes d'intense utilisation, et donc de production, des périodes d'apparition ou de déclin.
Berthelot Sandrine. Objets de parure en pâte de verre et en ambre de la fin du IIIe au VIIe siècle en Basse-Normandie. In: Archéologie médiévale, tome 25, 1995. pp. 1-25.