El derecho a la conformación de familias homoparentales en Costa Rica

espanolEl presente articulo describe algunas de las principales transformaciones que ha vivido la institucion familiar a partir de la diversidad sexual y de genero en Costa Rica, con las cuales las familias homoparentales buscan consolidarse. El respaldo de las personas y familias homoparentales abre nuevas puertas en temas de diversidad para la sociedad actual, lo cual permite generar nuevos espacios donde se aborden temas de respeto, igualdad e inclusion para estas minorias. Tiene la finalidad de argumentar que los vinculos afectivos de dos personas del mismo sexo no necesariamente contrarian los conceptos tradicionales de familia, los cuales deben estar vinculados a la aceptacion cultural y legal que legitiman esta nueva convivencia, porque aun cuando existen cambios en beneficio de las familias homoparentales, no existe la cobertura completa del marco juridico para estas personas. EnglishThe following article describes some of the main transformations that the family institution has undergone in Costa Rica in terms of sexual and gender diversity. In this context, homoparental families are aiming to get established. The support of homoparental families opens the doors to the generation of new spaces where issues related to diversity, such as respect, equality, and inclusion, can be tackled. The article argues that affective bonds between same-sex people do not go against the grain of traditional concepts of family, which have to be linked to cultural and legal acceptance. These aspects, in turn, legitimize this new type of coexistence. Even when there are changes that benefit homoparental families, the judicial framework does not provide complete coverage for this population. francaisCet article decrit certaines des principales transformations qui a vecue l’institution familiere a partir de la diversite sexuelle et de genre au Costa Rica ou les familles homoparentales cherchent a se consolider. L’appui des personnes et des familles homoparentales ouvre de nouvelles portes aux sujets de diversite pour la societe actuelle ce qui permet de creer des espaces pour aborder des themes en matiere de respect, d’egalite et d’inclusion pour ces minorites. En outre, l’objet de cet article est d’argumenter que les liens affectifs de deux personnes du meme sexe ne sont pas necessairement contraires aux concepts traditionnels familiers lesquels doivent etre lies a l’acceptation culturelle et legale pour legitimer cette nouvelle forme de famille. Bien qu’il y ait des changements au profit des familles homoparentales, il n’existe pas de couverture complete dans le cadre juridique pour ces personnes.