L’Impossible Syndicalisation. Mobilisations syndicales et répressions dans les zones franches d’exportation du Guatemala (1990-2010)

Cet article tente de cerner les obstacles d’une part à la syndicalisation et d’autre part à la consolidation des organisations syndicales dans les usines de l’habillement du Guatemala, appelées maquilas. Il tente de cerner les obstacles pratiques et les contraintes quotidiennes à l’exercice des droits syndicaux des salariés. Ce travail se fonde sur un travail d’enquête approfondi, mené entre 2006 et 2009, dans quatre usines de l’habillement de la proche périphérie de Guatemala Ciudad où ont émergé depuis le début des années 2000 quatre syndicats d’employés. This paper describes the barriers to labor organizing on the one hand and to the union activity on the other hand, in the export-oriented apparel industry of Guatemala, the so-called maquilas. It identifies the practical barriers and everyday constraints to the defense of labor rights in those factories. This work is based on an in-depth fieldwork research undertaken between 2006 and 2009 in four maquilas in the outskirt of Guatemala City, where unions managed to emerge in the early 2000s. Este artículo describe los obstáculos a la sindicalización por un lado y a la consolidación de las organizaciones sindicales por otro lado en las fábricas del vestuario de Guatemala, las famosas «maquilas ». Se identifican los obstáculos prácticos y las coacciones cotidianas en contra de los derechos laborales en estas fábricas. Este trabajo se basa en una investigación entre 2006 y 2009 en cuatros fábricas de vestuario en la cercanía de Guatemala Ciudad, donde se formaron organizaciones sindicales al principio de los años 2000.