Les récits de catastrophe japonais du début du xxie siècle : continuité et changement

Alors que le Japon a une longue histoire de cinéma catastrophe, il a connu une période où il a produit peu de films de ce genre à la fin du xxe siècle. Pourtant, au début du xxie siècle, une nouvelle vague de films catastrophe émerge. En s’appuyant sur une recherche précédente qui compare le contenu des récits de catastrophes en japonais et en anglais, cet article propose une étude approfondie de quatorze d’entre eux en analysant jusqu’où leurs approches sont fondées sur la continuité ou le changement. Pour cela, il aborde d’abord la façon dont sont utilisées les conventions identifiées dans les récits de catastrophes, pour ensuite se pencher sur les problèmes tels que la représentation des protagonistes et des personnages féminins, puis sur la façon dont certains récits traitent des faits historiques réels. 日本にはパニック映画の長い歴史があるが、20世紀末にはほとんどパニック映画が作られることはなかった。しかし、21世紀に入ってパニック映画のヌーヴェルヴァーグが起こった。日本語と英語のパニック映画を比較したV研究を拠り所として、本論では14の日本のパニック映画を取り上げ、これらの映画でどこまで連続性と変化が見られるのかを分析する。まずは物語の中でどのように社会的慣習が描かれているかにふれ、次に主人公や女性がどのように表現されているかという問題や、いくつかの映画の中での現実の出来事の扱われ方を考察する。 While Japan has had a long history of disaster movies, there was a period during the late twentieth century when few were being made. However, from the start of the twenty-first century, there has been a new wave of disaster movies. Building upon my previous study comparing the contents of Japanese and English-language disaster narratives, this article provides in-depth analysis of fourteen Japanese disaster narratives and considers the degree to which they include “continuity” and “change”. To this end, it will focus first on the way in which conventions found in disaster narratives are used and second on issues such as the portrayal of the protagonists, women, and the way in which some of the narratives handle actual historical events.