MOBILITY OF MERCURY IN THE VOLCANIC/GEOTHERMAL AREA OF NISYROS (GREECE)

Το καλοκαίρι του 2013, προσδιορίστηκαν οι συγκεντρώσεις υδραργύρου στο έδαφος και τον αέρα του ενεργού ηφαιστείου της Νισύρου (Ελλάδα), το οποίο ανήκει στο ενεργό ηφαιστειακό τόξο του νοτίου Αιγαίου. 102 δείγματα εδάφους συλλέχθηκαν και 2119 αναλύθηκαν για υδράργυρο με τη χρήση ψυχρού ατμού ατομικής απορρόφησης αναλυτή, σύμφωνα με τη μέθοδο ΕΡΑ 7473. Ταυτόχρονα, στα ίδια σημεία πραγματοποιήθηκαν συγκεντρώσεις υδραργύρου στον αέρα, με φορητό φασματοφωτόμετρο (Lumex RA- 915M). Οι τιμές των εδαφικών συγκεντρώσεων υδραργύρου κυμαίνονται από 0.023 έως 13.7 mg/g. Οι συγκεντρώσεις υδραργύρου στον αέρα έδειξαν υψηλότερες τιμές υποβάθρου στην περιοχή Λακκί της καλδέρας, μεταξύ 21 και 36 ng/m3 και μέγιστες τιμές μεγαλύτερες από 493 ng/m3 κοντά στις φουμαρολικές περιοχές, σε αντίθεση με τις σχετικά χαμηλότερες τιμές (από 2 μέχρι 5 ng/m3 ) που μετρήθηκαν σε σημεία μακριά από την Καλδέρα. Η θετική συσχέτιση μεταξύ υδραργύρου, διοξειδίου του άνθρακα και υδροθείου στην ατμόσφαιρα υποδηλώνει το σημαντικό ρόλο των φουμαρολικών αερίων ως φορείς αερίου υδραργύρου (Hg0 ). Αντίθετα ο υδράργυρος δεν παρουσιάζει σημαντική συσχέτιση με το CO2 και H2S των εδαφικών αερίων δειγμάτων. Αυτό το συμπέρασμα υποδηλώνει την πολυπλοκότητα των διαδικασιών που επηρεάζει τον υδράργυρο που βρίσκεται στα υδροθερμικά αέρια εντός του εδάφους.
In the summer 2013, mercury concentrations in soils and air from Nisyros (Greece), an active volcanic island located in the Aegean Sea, were determined. Up to 102 samples of soil were collected in the Lakki plain caldera and analyzed for mercury by using a cold vapour atomic absorption analyzer, following 7473 US EPA method. Concentrations of mercury in air were also investigated in the same sites with a portable spectrophotometer (Lumex RA-915M). Soil mercury concentrations were in the range from 0.023 to 13.7 µg/g. The mercury concentrations in air showed high background values in the Lakki plain caldera, ranging from 21 to 36 ng/m3 and maximum values up to 493 ng/m3 in the proximity of the fumarolic areas, in contrast with the relatively low values (from 2 to 5 ng/m3 ) measured in the distal sites outside of the caldera. The positive correlation between mercury and CO2 and H2S in the atmosphere highlights the important role of fumarolic gases as carrier for gaseous mercury (Hg0 ). On the contrary, mercury does not show significant correlations with CO2 and H2S in the soil gases. This finding evidences the complexity of the processes affecting mercury in hydrothermal gases passing through the soil.