« Errer, en vraie Kalmouke, à travers le steppe » : le récit de voyage des Hommaire de Hell en Russie méridionale (1843-1845)

À leur retour d’un voyage scientifique effectué en Russie du Sud entre 1838 et 1843, Adèle et Xavier Hommaire de Hell rédigent ensemble un récit de voyage, composé de chapitres narratifs dus à Adèle Hommaire de Hell et de chapitres informatifs dus à Xavier Hommaire de Hell. Le caractère hybride de ce récit de voyage invite à reconsidérer les pôles du féminin et du masculin, du littéraire et du scientifique, de l’ancien et du moderne, et contribue à enrichir la poétique du récit de voyage.
Upon their return from a scientific trip to Southern Russia between 1838 and 1843, Adèle and Xavier Hommaire de Hell wrote a travel book together, composed of narrative chapters by Adèle Hommaire de Hell and informative chapters by Xavier Hommaire de Hell. The hybrid character of this travel book invites to reconsider the poles of the feminine and the masculine, the literary and the scientific, the ancient and the modern and contributes to enrich the poetics of the travel book.