Musculoskeletal disorders and quality of life from health care providers working with patient transfer

O estudo teve por objetivo avaliar os sintomas osteomusculares, a qualidade de vida e as tarefas percebidas como mais fatigantes em trabalhadores de um Serviço de Transporte de Pacientes da Prefeitura de uma cidade do interior de São Paulo. Para coleta de dados utilizou-se um questionário composto por dados demográficos e ocupacionais; um instrumento adaptado do "Nordic Questionnaire"; um questionário de avaliação da qualidade de vida (SF 36) e a escala de BORG. Dos participantes, 82% referiram algum tipo de dor osteomuscular nos últimos 12 meses. A qualidade de vida apresentou-se comprometida nos aspectos dor, aspectàs sociais e vitalidade. Os trabalhadores sentem que todas as atividades relacionadas ao transporte de pacientes exigem grandes esforços em relação ao comprometimento do sistema osteomuscular. El estudio tuvo por objetivo evaluar los sintomas osteomusculares, la calidad de vida y las tareas percibidas como las más fatigosas para los trabajadores de un Servicio de Transporte de Pacientes dei Ayuntamiento de una ciudad dei interior de São Paulo. Para la recolección de datos se utilizó un cuestionario compuesto por datos demográficos y ocupacionales; un instrumento adaptado dei "Nordic Questionnaire"; un cuestionario de evaluación de la calidad de vida (SF 36) y la escala de BORG. De los participantes, el 82% refirió algún tipo de dolor osteomuscular en los últimos 12 meses. La calidad de vida se presentó comprometida en los aspectos dolor, aspectos sociales y vitalidad. Los trabajadores creen que todas las actividades relacionadas ai transporte de pacientes exigen grandes esfuerzos en 10 que se refiere a comprometer el sistema osteomuscular. The aim of this study was to evaluate muscoskeletal symptoms, quality of life and tasks perceived as most tiring by health care workers performing a patient transfer service for a city hall administration in the countryside of São Paulo state. A questionnaire was used for collecting demographic and occupational data; an instrument derived from the "Nordic Questionnaire"; a questionnaire to evaluate quality of life (SF 36) and the BORG scale. In this study, 82% workers reported at least one musculoskeletal symptom over the twelve previous months. Quality of life was affected in the following aspects: pain, social aspects, and vitality. Workers felt that ali tasks related to patient transfer required intense physical effort which compromised their musculoskeletal system.