Johanna face à Werner

La transcription proposée ici de trois feuillets manuscrits des Séquestrés d’Altona (1959), feuillets rédigés par Sartre entre la fin de l’été 1958 et la fin de l’été 1959, donne accès à un « avant-texte » de la scène IV de l’acte III, long dialogue entre Johanna et son mari Werner, dans le bureau de Werner. Les enjeux essentiels en sont la sexualisation du pouvoir, le rapport à Nietzsche et la question du féminisme.
Sartre’s rough draft of act 3, scene 4 of Les Séquestrés d’Altona (1959), begun in late summer 1958 and finished over the next year, survived as three handwritten pages, presented here as an avant-texte. The key themes of the scene—a long dialogue between Johanna and her husband Werner, in his study—are the sexualization of power, feminism, and the relevance of Nietzsche.