[Untitled]

Ce témoignage décrit le processus de création de mini-mélodrames destinés à être représentés dans un programme mêlant matériaux et techniques historiques et contemporains. The Poison Tree, texte de William Blake, a fait l’objet d’expérimentation en matière de déclamation et en tant que mélodrame. En créant deux versions de ce dernier et en utilisant des musiques différentes, l’auteur démontre que l’intention et l’imagination de l’interprète déterminent l’expression affective des gestes.
This testimony describes the process of creating mini-melodramas for performance in a programme mixing historical and contemporary materials and techniques. A single text, The Poison Tree by William Blake, was experimented with as a declamation and as melodrama. By creating two versions of the latter, using different pieces of music, the author demonstrates that the intention and imagination of the performer determines the affective expression of the gestures.