История изучения караидельского говора северо-западного диалекта башкирского языка

В данной статье рассмотрена история изучения северо-западного диалекта башкирского языка, в частности, его караидельского говора. Первые сведения о диалектах и говорах башкирского языка и материалы по ним содержатся в работах исследователей XIX в. А.Г. Бессонова, В.В. Катаринского, Н.Ф. Катанова, М.А. Кулаева и др. В трудах А.Г. Бессонова и Н.Ф. Катанова впервые обращалось внимание на отличие языка башкир северо-западного региона от южных и восточных. Целенаправленные экспедиционные исследования диалектов и говоров башкирского языка, в том числе, языка северо-западных башкир, начались в 20–30-х годах прошлого века. Первые сведения и материалы по северо-западным говорам башкирского языка были в виде научных статей и отчетов по экспедициям. В Научном архиве УФИЦ РАН хранятся отчеты по экспедициям в северо-западные районы Республики Башкортостан (за 1931–1937 гг., 1954 г.), составленные Т.Г. Баишевым. На основе этих экспедиционных материалов, Т.Г. Баишев в своей монографии (1955) впервые обосновал наличие в башкирском языке трех диалектов. Говоры он разграничил по фонетическим показателям. Караидельский говор здесь отнесен к “наречию с” и частично к “наречию п-т”. В дальнейшем, существование в башкирском языке третьего – северо-западного диалекта – было основательно доказано в фундаментальном труде С.Ф. Миржановой (1991). В данной монографии язык северо-западных башкир делится на следующие говоры: караидельский, таныпский, нижнебельско-ыкский, гайнинский. Кроме вышеназванных работ, сведения по караидельскому говору содержатся в исследованиях Н.Х. Ишбулатова, Дж.Г. Киекбаева, Ф.Г. Хисамитдиновой, Р.З. Шакурова и др., архивных материалах, научных статьях, диалектологических словарях и диалектологическом атласе башкирского языка.
This article discusses the history of the study of the northwestern dialect of the Bashkir language, in particular its Karaidel subdialect. The first information about the dialects and dialects of the Bashkir language and materials on them are contained in the works of the 19th century researchers A.G. Bessonova, V.V. Katarinsky, N.F. Katanov, M.A. Kulaeva and others. In the works of A.G. Bessonov and N.F. Katanov, for the first time, attention was drawn to the difference between the language of the Bashkirs of the northwestern region from the southern and eastern ones. Purposeful expeditionary studies of dialects and dialects of the Bashkir language, including the language of the northwestern Bashkirs, began in the 20-30s of the last century. The first information and materials on the northwestern dialects of the Bashkir language were in the form of scientific articles and reports on expeditions. The Scientific Archive of the UFITs RAS stores reports on expeditions to the northwestern regions of the Republic of Bashkortostan (for 1931-1937, 1954), compiled by T.G. Baishev. Based on these expeditionary materials, T.G. Baishev in his monograph (1955) first substantiated the presence of three dialects in the Bashkir language. He distinguished dialects according to phonetic indicators. The Karaidel subdialect is referred here to the “adverb with” and partially to the “adverb n-t”. Later, the existence in the Bashkir language of the third the northwestern dialect – was thoroughly proved in the fundamental work of S.F. Mirzhanova (1991). In this monograph, the language of the northwestern Bashkirs is divided into the following subdialects: Karaidel, Tanyp, Nizhnebel-Yk, Gaininsky. In addition to the above works, information on the Karaidel subdialect is contained in the studies of N.Kh. Ishbulatova, J.G. Kiekbaeva, F.G. Khisamitdinova, R.Z. Shakurova and others, archival materials, scientific articles, dialectological dictionaries and dialectological atlas of the Bashkir language.