OUP accepted manuscript

Using magnetohydrodynamic simulations of fluctuation dynamos, we perform broad-bandwidth synthetic observations to investigate the properties of polarized synchrotron emission and the role that Faraday rotation plays in inferring the polarized structures in the intracluster medium (ICM) of galaxy clusters. In the saturated state of the dynamo, we find a Faraday depth (FD) dispersion $\sigma_{\rm FD} \approx 100$ rad m$^{-2}$, in agreement with observed values in the ICM. Remarkably, the FD power spectrum is qualitatively similar to $M(k)/k$, where $M(k)$ is the magnetic spectrum and $k$ the wavenumber. However, this similarity is broken at high $k$ when FD is obtained by applying RM synthesis to polarized emission from the ICM due to poor resolution and complexities of spectrum in FD space. Unlike the Gaussian probability distribution function (PDF) obtained for FD, the PDF of the synchrotron intensity is lognormal. A relatively large $\sigma_{\rm FD}$ in the ICM gives rise to strong frequency-dependent variations of the pixel-wise mean and peak polarized intensities at low frequencies ($\lesssim 1.5\,{\rm GHz}$). The mean fractional polarization $\langle p \rangle$ obtained at the resolution of the simulations increases from $