«Que de hoy en un año». La oralidad en una mascarada: Los Carochos de Riofrío de Aliste

espanolEl dia 1 de enero se celebra en Riofrio de Aliste (Zamora) una mascarada u “obisparra” denominada Los Carochos en la que intervienen once personajes, algunos enmascarados, de los que dos de ellos, los carochos o diablos, son los que dan nombre al conjunto mediante una sinecdoque. La accion pre-teatral, aunque en algunos momentos se puede hablar de teatro de participacion, es compleja, trepidante, bulliciosa y divertida y se desarrolla en las calles y en una plaza de la localidad convertidas en un escenario para la exaltacion ludica. Las acciones se intercalan con formulas, parlamentos y dialogos prestablecidos, pero no cerrados y con coplas, algunas del acervo folclorico clasico y otras nuevas cada ano. La fiesta declarada de Interes Turistico Regional desde 2002 es muy conocida y se difunde en las redes y en la prensa, escrita y digital. Analizaremos que espacio ocupa la oralidad frente a la plasticidad de las mascaras en el conjunto de los medios digitales. EnglishOn January 1, a masquerade or “obisparra” called Los Carochos is celebrated in Riofrio de Aliste (Zamora) in which eleven characters, some masked, of which two of them, the carochos or devils, are the ones that give name to the whole through a synecdoche. The pre-theatrical action, although in some moments you can talk about participation theater, it is complex, exciting, bustling and fun and takes place in the streets and in a town square converted into a stage for playful exaltation. The actions are interspersed with preset formulas, parliaments and dialogues, but not closed and with couplets, some of the classical folk heritage and new ones every year. The festival declared of Regional Tourist Interest since 2002 is well known and is disseminated in the networks and in the press, written and digital. We will analyze what space orality occupies against the plasticity of masks in all digital media.