The Henderson Approximation and the Mass Action Law of Guldberg and Waage

Using contemporary accounts, we describe the scope of the Henderson approximation, and its relationship to the mass action law of Guldberg & Waage. The Henderson approximation, apparently written in logarithmic form by Hasselbalch, has the same form as the mass action law, but has a completely different meaning and a much more restricted range of applicability. The Guldberg-Waage law is the fundamental mass action relationship valid for all chemical equilibria, whereas the Henderson approximation is useful only within a limited range of a sufficiently concentrated two-component buffer mixture.