Экология заимствований в немецком интернет-дискурсе

Статья посвящена проблеме экологичности заимствований в немецком интернет-дискурсе. Особенное влияние на немецкий язык оказывают англо-американизмы, которые составляют наибольший пласт заимствованных лексических единиц. В статье приводится краткая характеристика основных групп англо-американизмов по их частеречной принадлежности (глаголов, существительных, прилагательных), отдельное внимание уделяется заимствованным фразам. Экологичность заимствований проявляется в обогащении словарного состава немецкого языка и восполнении языковых лакун. О неэкологичности англо-американизмов свидетельствует тенденция к упрощению, орфографической вариативности, аналитизации немецкой грамматики. Результаты исследования могут быть использованы при дальнейшем изучении тенденций в развитии немецкого языка.
The article is dedicated to the problem of ecological compatibility of borrowings in the German Internet discourse. Anglo-Americanisms, which constitute the largest segment of borrowed lexical units, have a particular impact on the German language. The article gives a brief characteristic of the main groups of Anglo-Americanisms by their particle affiliation (verbs, nouns, adjectives), a separate attention is paid to borrowed phrases. The ecological nature of borrowings is manifested in the enrichment of the vocabulary of the German language and in the filling of linguistic lacunas. The non-ecological nature of Anglo-Americanisms is shown by the tendency to simplification, orthographic variation, and analyzation of German grammar. The results of the study can be used in further studies of tendencies in the development of the German language.
Russian Linguistic Bulletin, Выпуск 1 (37) 2023