La recherche toponymique au Brésil : une perspective historiographique

Dans cet article nous proposons une étude des différentes phases de la recherche toponymique au Brésil et des tendances théoriques et méthodologiques qui ont orienté les études sur les désignations des lieux durant ces périodes. Prenant comme paramètre le concept au sens large de l’historiographie – méthode qui consiste à étudier et à décrire l’histoire –, dans ce cas précis celle des études toponymiques sur le territoire brésilien, nous abordons la thématique selon trois axes : le premier rassemble des aspects du processus historique des études toponymiques menées au Brésil, en établissant trois synchronies qui en marquent le trajet ; le deuxième propose le modèle taxinomique de Dick (1990, 1992, 1999, 2006) pour l’étude de la toponymie brésilienne et situe son importance en tant que modèle théorique pour les études toponymiques, tandis que le troisième présente une large réflexion sur l’ATEMS – l’Atlas toponymique de l’État de Mato Grosso du Sud –, en mettant l’accent sur les résultats de ce projet : la base de données et la première version de l’atlas (volumes I et II). Enfin la dernière partie de l’article montre la tendance à la consolidation des études toponymiques au Brésil.
The aim of this paper is to discuss different phases of Brazilian toponymic research and the theoretical and methodological trends that have guided the study of these place designator synchronicities. In order to do so, and taking the historiography in its general concept as a parameter, which in this case is to study and describe the History of toponymic studies in Brazil, this paper discusses the theme around three axes: the first recalls aspects of the historical process of toponymic studies in Brazil, establishing three synchronicities that have delimited the course of these studies; the second one discusses the Dick taxonomical model (1990, 1992, 1999, 2006) and its importance as a theoretical construct for toponymic studies, while the third axis involves contemplations on ATEMS –Toponymic Atlas of the Brazilian State of Mato Grosso do Sul – and especially two products of this project: the database and its first version (volumes I and II). Finally, the study shows trends in ways of consolidation in toponymic studies in Brazil. Este trabalho tem como objetivo discutir as diferentes fases da pesquisa toponímica no Brasil e as tendências teórico-metodológicas que orientaram os estudos dos designativos de lugares nessas sincronias. Para tanto e tomando como parâmetro o conceito lato de historiografia – o trabalho de estudar e descrever a história – no caso, a dos estudos toponímicos em território brasileiro, o texto discute a temática sob três eixos: o primeiro resgata aspectos do processo histórico dos estudos toponímicos no Brasil, estabelecendo três sincronias que marcaram o percurso desses estudos; o segundo eixo discute o modelo taxonômico de DICK (1990, 1992, 1999, 2006) para o estudo da toponímia brasileira e a sua importância como constructo teórico para os estudos toponímicos enquanto o terceiro eixo tece considerações sobre o ATEMS – Atlas Toponímico do Estado de Mato Grosso do Sul –, com destaque para dois produtos desse projeto: Banco de Dados e a primeira versão do Atlas (volumes I e II). Por fim, o trabalho aponta tendências em vias de consolidação no âmbito dos estudos toponímicos no Brasil.