Une occasion manquée

En 1753 parut une nouvelle édition de l’Histoire de Polybe, commentée par le chevalier de Folard, étonnamment sans mise à jour. Or, le défunt avait préparé des corrections, mais celles-ci furent dissimulées au public. Pour quelle raison ? Quel rôle joua le maréchal de Belle-Isle dans cette censure éditoriale ?
In 1753, a new edition of the History of Polybius, with commentaries by the chevalier de Folard was printed, surprisingly without any update. In fact, the defunct had prepared some corrections, but they were hidden from the public. Why ? Which role played Marshal Belle-Isle in this censorship?