Effect of distance from forest edge on regeneration of red spruce and balsam fir in clearcuts

Les auteurs ont quantifie la regeneration d'epinette rouge (Picea rubens Sarg.) et de sapin baumier (Abies balsamea (L.) Mill.) a differentes distances de lisieres boisees intactes, dans des forets de montagnes et des forets de basses terres coupees a blanc, afin de determiner l'influence de la taille des perturbations sur la densite et la distribution des tiges. La regeneration du sapin dans les coupes a blanc (0,8-5,3 tiges/m 2 ) representait seulement de 6 a 20% de celle presente dans les forets intactes correspondantes. Les plus faibles densites se retrouvaient generalement aux plus fortes distances de la lisiere boisee (50-100 m), la ou la densite des semences etait la plus faible. Au contraire, la regeneration d'epinette etait semblable pour les coupes a blanc et la foret intacte (0,07-1,4 tiges/m 2 ), du en grande partie a une meilleure dispersion des semences. La densite de l'epinette en regeneration etait partout largement inferieure a celle du sapin (habituellement