Effects of intensive versus no management strategies during an outbreak of the bark beetle Ips typographus (L.) (Col.: Curculionidae, Scolytinae) in the Tatra Mts. in Poland and Slovakia

Une pullulation massive de scolytes s'est deroulee entre 1993 et 1998 dans les montagnes Tatras, situees entre la Pologne et la Slovaquie. Dans la partie Slovaque de la surface attaquee, la pratique forestiere a consiste a ne pas intervenir jusqu'en 1994, puis en une protection active via l'utilisation d'arbres-pieges, d'insecticides et de coupes sanitaires entre 1995 et 1996, et en diverses techniques de lutte diversifiees selon la zonation des surfaces attaques, combinees a l'utilisation de piegeages a pheromones en 1997 et 1998. En Pologne la pullulation etait localisee en grande majorite dans des reserves strictes ou aucune mesure de protection n'etait autorisee. Malgre l'importance des moyens de lutte mis en oeuvre, la mortalite des arbres n'a pas diminue significativement dans la partie Slovaque pendant les annees 1995-1996. Les techniques utilisees aboutissaient a l'augmentation de l'attractivite des bordures de la foret pour les scolytes, et ceux-ci pouvaient s'y developper en provenance de zones forestieres ou le meme niveau de controle n'etait pas applique. Un climat defavorable au developpement des scolytes a largement contribue a la diminution rapide des mortalites d'arbres observees dans les deux parties de la region etudiee.