ГАЛЕН О ВЫВИХЕ БЕДРА И СВЯЗКЕ ГОЛОВКИ БЕДРЕННОЙ КОСТИ

Фрагмент из комментария Галена на трактат Гиппократа О суставах (IV, 40) представляет взгляды Галена и предшествующих медицинских авторов на морфологические особенности и осложнения передневерхнего вывиха бедра. В нем рассмотрена нормальная и патологическая анатомия связки головки бедренной кости, ее физические и геометрические свойства, а также впервые описан вариант консервативного лечения ее патологии. Приведены синонимы этого термина, ставшие впоследствии неотъемлемой частью анатомических номенклатур. В статье соблюдается принцип междисциплинарного подхода, благодаря которому перевод текста Галена снабжен как историкофилологическими, так и подробными медицинскими комментариями.
The fragment of the Galens commentary on Hippocrates De articulis (IV, 40) presents Galens views on the morphological characteristics and complications of the anterior hip dislocation. Galen considers normal and pathological anatomy of the ligamentum capitis femoris , its physical and geometric properties, and first gives a description of the conservative treatment of its pathology. He lists synonyms of this term, which later became an integral part of the anatomical nomenclature. The authors apply an interdisciplinary approach to the understanding of Galens text, which has been provided with philological, historical and medical commentaries.