Принципы построения текстов на ясном языке в немецкоязычном интернет-пространстве

Статья посвящена проблеме написания текстов на ясном языке (leichte Sprache). В ней указывается важность применения ясного языка как средства интеграции в общественную жизнь людей различных социальных групп. В данной статье приводятся принципы построения текста на ясном языке, указывается важность понимания отдельных слов и предложений, приводятся правила и даются рекомендации по составлению новостных текстов. При написании статьи используются методы стратификации, сопоставительного анализа, а также описательный метод. Приведенные в статье правила были получены благодаря людям, практикующим ясный язык, который является инструментом включения определенных социальных групп в общественную, культурную, политическую жизнь общества.
The article addresses the problem of writing in easy language (leichte Sprache). It points out the importance of using clear language as a means of integrating people of different social groups into society. This article provides principles for constructing a text in easy language, points out the importance of understanding individual words and sentences, gives rules and guidelines for composing news texts. The methods of stratification, comparative analysis as well as descriptive method are used in the article. The rules in the article have been derived from people practising easy language, which is a tool for including certain social groups in the social, cultural and political life of society.
Russian Linguistic Bulletin, Выпуск 5 (41) 2023