Zur therapeutischen Wirksamkeit von Tetracyclin HCl und Sulfaquinoxalin/Trimethoprim bei der Puten-Bordetellose

Zusammenfassung Drei Gruppen von je 20–24 sieben Wochen alten kommerziellen Putenkuken wurden mit etwa 5 × 107 vermehrungsfahigen Bakterien je Tier eines pathogenen Bordetellen-Stammes intranasal inokuliert (Gruppen I, II und III). Die Infektion der Gruppe IV erfolgte durch die Ubertragung des Erregers auf indirektem, wahrscheinlich aerogenem Wege. Nachdem die Tiere der Gruppen I u. II zu 90 bis 100% erkrankt waren, wurde Gruppe II mit Tetracyclin HCl und Gruppe III mit Sulfaquinoxalin/Trimethoprim (SQ/TMP) fur 5 Tage uber das Trinkwasser behandelt. In der Gruppe IV wurde nach Auftreten der ersten kranken Tiere 3 Tage Tetracyclin HCl und darauffolgend 5 Tage lang SQ/TMP eingesetzt. Im Vergleich zur Kontrollgruppe I, in der bis zum 41. Tage p. i. vereinzelte Tiere klinische Symptome zeigten, konnte durch die Tetracyclin-Behand-lung die Erkrankungsrate um 60 % gesenkt und die Erkrankungsdauer um 6 Tage verkurzt werden. Hingegen breitete sich die Erkrankung in Gruppe IV trotz der Tetracyclin-Behandlung weiter aus. Durch die SQ/TMP-Behand-lung wurde der Anteil klinisch kranker Tiere auf 10 (Gruppe III) bzw. auf 0 % (Gruppe IV) gesenkt. Nach Behandlungsende stieg die Erkrankungsrate erneut auf uber 80 % an. Die Behandlung bewirkte, das agglutinierende Antikorper spater als in der Kontrollgruppe auftraten. In allen Gruppen konnte der Erreger am 42. Tag p. i., dem Ende der Versuche, auch aus symptomfreien Tieren kulturell insbesondere aus der Trachea nachgewiesen werden. Summary The therapeutic value of tetracycline HCl and sulphaquinoxaline/trimethoprim in Bordetellosis in turkeys Three groups of 20–24 7-week-old commercial turkey pouts were inoculated intranasally with 5 × 107 multiplying bacteria of a pathogenic Bordetella strain (Groups 1–3). Group 4 was exposed to infection by contact, by indirect, probably the aerogenous route. When 90–100 % of birds in Groups 1 and 2 were sick, Group 2 was treated with tetracycline HCl and Group 3 with sulphaquinoxaline/trimethoprim (SQ/TMP) for 5 days in the drinking water. In Group 4, when the first birds showed symptoms, treatment was given for 3 days with tetracycline HCl and then for 5 days with SQ/TMP. Compared with control Group 1, where individual birds showed symptoms up to day 41 after infection, the tetracycline treated birds showed a reduction in sickness rate of about 60 % and the duration of illness was reduced by about 6 days. In contrast, the disease became more widespread in Group 4 despite tetracycline treatment. Treatment with SQ/TMP resulted in reduction of sick birds to 10% (Group 3) and 0 % (Group 4). After treatment ended the sickness rate rose again to over 80 %. Treatment effected that agglutinating antibodies appeared later than in the control group. In all groups the causal organism could be cultured on day 42 after infection, especially from the trachea including from birds without symptoms. Resume Action therapeutique de la tetracycline HCL et du sulfaquinoxaline-trimethoprim dans la bordetellose du dindon Trois groupes de 20–24 poussins de dinde du commerce âges de 7 semaines ont recu par animal et par voie intranasale environ 5 × 107 bacteries d'une souche pathogene de Bordetella (groupes I, II et III). L'infection du groupe IV s'est deroulee de facon indirecte, probablement par voie aerienne. Lorsque les groupes I et II furent malades de 90 a 100%, on a traite le groupe II avec de la tetracyclin-HCL et le groupe III avec du sulfaquin-oxyline-trimethoprim (SQ/TMP) durant 5 jours dans l'eau de boisson. Apres l'apparition des premiers animaux malades dans le groupe IV, on a traite 3 jours avec de la tetracycline-HCL et 5 jours avec SQ/TMP. Par comparaison avec le groupe I dans lequel quelques animaux presenterent des symptomes cliniques jusqu'au 41e jour apres l'infection, le taux de morbidite fut abaisse a 60 % par le traitement a la tetracycline et la duree de la maladie raccourcie a 6 jours. La maladie s'est par contre etendue dans le groupe IV malgre un traitement a la tetracycline. Avec le traitement SQ/TMP, le nombre d'animaux malades fut abaisse a 10 (groupe III) et a 0 % (groupe IV). Le taux de morbidite est remonte a plus de 80 % a la fin du traitement. Le traitement a provoque une montee plus tardive des anticorps agglutinants que dans le groupe de controle. L'agent infectieux a pu etre isole par culture en particulier de la trachee dans tous les groupes au 42e jour apres l'infection (fin de l'experience) et egalement chez les animaux qui n'avient pas presente de symptomes. Resumen Sobre la actividad terapeutica de clorhidrato de tetraciclina y sulfaquinoxalina/trimetoprima en la bordetelosis de los pavos Se inocularon tres grupos de cada vez 20–24 pavipollos comerciales de siete semanas de edad por via intranasal (grupos I, II y III) con unas 5 × 107 bacterias reproducibles por animal de una estirpe patogena de bordetelas. La infeccion del grupo IV se verifico mediante la transmision del agente etiologico por via indirecta, tal vez aerogena. Cuando habian enfermado los animales de los grupos I y II en un 90 hasta 100 %, se trato el grupo II con clorhidrato de tetraciclina y el grupo III con sulfaquinoxalina/trimetoprima (SQ/TMP) durante 5 dias a traves del agua de bebida. En el grupo IV se aplico tras la aparicion de los primeros animales enfermos clorhidrato de tetraciclina durante 3 dias y SQ/TMP durante los 5 dias siguientes. En comparacion con el grupo testigo I, en el cual hasta el dia 41° p. i. mostraban algunos animales sintomas clinicos, se pudo reducir mediante el tratamiento a base de tetraciclina la tasa de enfermedad en un 60 % y abreviar el tiempo de enfermedad en unos 6 dias. Sin embargo, seguia difundiendose la enfermedad en el grupo IV a pesar del tratamiento con tetraciclina. Mediante la medicacion con SQ/TMP se redujo la parte de animales enfermos clinicamente a 10 (grupo III) resp. a 0 % (grupo IV). Tras el final del tratamiento aumento de nuevo la tasa de enfermedad a mas del 80 %. El tratamiento ocasiono el que apareciesen los anticuerpos aglutinantes mas tarde que en los grupos testigos. En todos los grupos se pudo indentificar culturalmente el agente etiologico el dia 42° p. i., al final de la experiencia, incluso de los animales libres de sintomas, sobre todo de la traquea.