Les Concepts juridiques

Le droit est un discours sur le monde et vise à le transformer. Il utilise comme opérateur les concepts juridiques. Leur application aux cas individuels est rendue possible par le juge, mais n’est pas automatique. Le droit n’est pas la Justice, mais un moyen de réguler les rapports entre êtres humains.
Law is a discourse on the world with a view to transforming it. It uses legal concepts to effect these changes. The application of legal concepts to individual cases, enabled by the judge, is not, however, automatic. Law is not justice, but a way of regulating relations between human beings.