Pour Sganarelle et le Nouveau Roman

Pour Sganarelle semble être la réponse de Gary aux théories du Nouveau Roman et constituer un essai, voire le manifeste de son « roman total ». Un examen du statut générique du texte indique qu’il s’agit plutôt d’une provocation. Le lecteur est encouragé à considérer la voix narratrice comme celle de l’auteur empirique, alors qu’elle est celle d’un personnage fictif, et donc la nouvelle création identitaire d’un écrivain qui se place ainsi volontairement en marge du monde littéraire français.
Pour Sganarelle appears to be Gary’s response to the theoretical texts of the Nouveau Roman, and thus to be an essay, or perhaps his own manifesto of his “total novel”. A study of the genre of the text suggests that this is not the case. The reader is encouraged to consider the narrative voice as belonging to the empirical author, when it is that of a fictional character, a new identity created by the writer, who thus places himself at the margins of the French literary community.