Этнические и лингвокультурные особенности обращений в межкультурной коммуникации

Данная дипломная работа содержит результаты сопоставительного анализа обращений в русском и английском языках. Объектом исследования является средства выражения адресата в коммуникационном процессе. Для исследования обращений были использованы лингвокультурный анализ, сопоставление условий использования обращений, наблюдение речевого процесса коммуникантов в бытовых ситуациях и синтез выявленных культурно-лингвистических особенностей. Работа содержит данные об особенностях использования различных форм обращений в зависимости от условий, в которых осуществляется коммуникация в англоязычной и русскоязычной культурах.
This Bachelor's work contains the results of the linguaculturological analysis of vocatives in Russian and English. The work consists of introduction, two chapters, conclusion. The subject of the survey is devoted to the specificity of vocatives and conditions which influence on usage. Such methods as linguoculturological analysis, comparison have been used in this work. Theoretical part speculates on the main terminology of vocatives, their functions, syntactic position and criterions of their usage. Practical part consists of linguoculturological analysis of the vocatives. The objective of the work is to determine peculiarities of vocatives in Russian and English cultures.