Ungleiche Ewigkeiten

EnglishWith growing tendency Goethe’s lyric cycle »Sonette« has been interpreted as a precursor of modern poetics, based on aspects of discontinuity and the prevalence of allegory as characteristics of Goethe’s »Spatwerk«. The cycle’s reference to Petrarch does not figure prominently in these interpretative contexts. A close reading of the cycle, however, shows that the sonnets are interwoven internally while focusing on the epistemic core of Petrarch’s lyric discourse, aiming at transforming it by means of a poetics of the symbol and thus contributing in a critical fashion to the romantic revival of the form of the sonnet as well as of Petrarch. DeutschDie wissenschaftliche Rezeption hat Goethes Gedichtzyklus »Sonette« mit fortschreitender Tendenz einer modernen Poetik der Diskontinuitat zugeordnet und eine Hinwendung zur Allegorie postuliert, die charakteristisch fur Goethes Spatwerk sei. Der Petrarca-Bezug des Zyklus ist in diesem Rahmen nur ansatzweise in den Blick genommen worden. Eine detaillierte Lekture kann jedoch nachweisen, dass die Sonette in enger interner Verschrankung auf die epistemische Rahmung von Petrarcas lyrischem Diskurs Bezug nehmen, diese mit den Mitteln einer Symbolpoetik verwandeln und sich der romantischen Sonett- und Petrarca-Verehrung kritisch zur Seite stellen.