Un monde respiratoire créé par le noir et le blanc

En dégageant le thème de la « respiration » comme fil conducteur, cet article montre comment la pratique calligraphique de Paul Claudel a créé, dans Cent phrases pour éventails, un monde animé par le souffle. Rendu perceptible par le noir du tracé et le blanc de la page, il est en effet étroitement lié au corps du poète, à la matérialité du livre et au dynamisme des mots. Dans cette expérience foncièrement sensible de la calligraphie, Claudel n'hésitait pas à profiter des nouveaux moyens d'expression découverts en Extrême-Orient, pour réaliser son propre « Art poétique ».
By extracting the theme of “breathing” as a guideline, this article try to clarify here how the calligraphic practice of Paul Claudel created, in Cent phrases pour éventails, a lively world filled with breath. This breath, becoming perceptible by the black of strokes and the white of paper, is in fact closely related to the body of the poet, the materiality of the book and the dynamism of the words. In this essentially sensible experience of calligraphy, Claudel did not hesitate to take advantage of the new means of expression discovered in East Asia, to achieve his own “Art poétique”.