Más allá del Báltico: la embajada del Almirante de Aragón (1597) y las problemáticas del frente danubiano

RESUMEN La embajada a Polonia del Almirante de Aragon de 1597 supuso un punto de inflexion en las relaciones entre la Monarquia Hispana y la corona de Polonia-Lituania. La dificil eleccion de Segismundo III como rey en 1587 no fue reconocida por Felipe II, quien durante anos siguio apoyando a su sobrino, el archiduque Maximiliano, en sus aspiraciones al trono polaco. Sin embargo, a partir de 1596 y por influjo de la diplomacia papal, las dos cortes iniciaron un progresivo acercamiento, que culmino con esta embajada. En este articulo describimos algunos aspectos de la mision, centrando nuestra atencion en la compleja situacion interna de Polonia-Lituania y en una serie de cuestiones en torno al frente danubiano que, olvidadas por la problematica baltica, no han despertado tanto la atencion de los historiadores. Palabras clave: Diplomacia, Felipe II, Segismundo III Toponimos: Polonia-Lituania, Hungria, Crimea Periodo: Edad Moderna. ABSTRACT The Admiral of Aragon’s embassy to Poland in 1597 was a turning point in the relationship between the Hispanic Monarchy and the Polish-Lithuanian Commonwealth. The difficult election of Sigismund III as king in 1587 was not recognized by Philip II, who for years continued to support his nephew, Archduke Maximilian in his claims to the Polish throne. However, from 1596 onwards, there was a gradual rapprochement that culminated in this embassy. This article describes some aspects of the mission, focusing attention on the complex internal situation of Poland-Lithuania and on a whole series of issues vis-a-vis the Danube front, which, overshadowed by the Baltic problem, have not received so much attention from historians. Key words: Diplomacy, Philip II of Spain, Sigismund III Place names: Poland-Lithuania, Hungary, Crimean Period: Early Modern Age. REFERENCIAS Anusik, Z. (2018), “A few remarks on the history of the Zborowski family in the 16th century with reference to the book by Ewa Dubas-Urwanowicz”, Review of Historical Sciences , Vol. XVII, no 3, pp. 287-326. Bagi, Z. P. (2019), “Giorgio Basta: a Short Summary of a Career”, Episodes in Albanian–Hungarian Historical Contacts , Budapest, Hungarian Academy of Sciences, pp. 35-67. Barwicka-Makula, A. (2009), “Rzeczpospolita w planach dyplomacji papieskiej i habsburskiej w okresie wojny austriacko-tureckiej 1593-1606”, Polska wobec wielkich konfliktow w Europie nowozytnej. Z dziejow dyplomacji i stosunkow miedzynarodowych w XV-XVIII wieku , Cracovia, Societas Vistulana, pp. 297-307. Bogucka, M. (1974), “Misja Franciszka Mendozy i jego opinie o Polsce. Z dziejow stosunkow polsko-hiszpanskisch w koncu XVI w”, Odrodzienie i Reformacja w Polsce , 19, pp. 175-185. Borromeo, A. (1982), “Espana y el problema de la eleccion papal de 1592”, Cuadernos de Investigacion Historica , 2, pp. 176-200. Bouza Alvarez, F. J. (2008), Papeles y opinion: politicas de publicacion en el Siglo de Oro , Madrid, CSIC. Cabrera de Cordoba, L. (1877), Historia de Felipe II, rey de Espana, Madrid, Imprenta de Aribau, Vol. IV. Cieślak, S. (2015), “I gesuiti Spagnoli nella Repubblica delle Due Nazioni del XVI secolo”, From Ireland to Poland, Northern Europe, Spain and the early Modern World , Valencia, Albatros, pp. 79-98. Conde Pazos, M. (2016), “The Hispanic Monarchy facing the accession of The Vasa Monarchy. Don Guillen de San Clemente´s embassy to Poland (1588-1589)”, The House of Vasa and The House of Austria. Correspondence from the Years 1587 to 1668, Katowice, WUŚ, pp. 95-114. Craciun, M. (2011), “Traditional Practices: Catholic Missionaries and Protestant Religious Practice in Transylvania”, Religion and superstition in Reformation Europe , Manchester University Press, pp. 75-93. Frost, R. I. (2000), The Northern Wars 1558-1721 , Harlow, Longman. Garnstein, O. (1992), Rome and the Counter-Reformation in Scandinavia: Jesuit Educational Strategy, 1553-1622, Leiden , Brill. Gomez-Centurion, C. (1988), Felipe II, la empresa de Inglaterra y el comercio septentrional (1566-1609) , Madrid, Naval. Gonzalez Cuerva, R. (2006), “’El prodigioso principe transilvano’ la larga guerra contra los turcos (1596-1606) a traves de las ‘relaciones de sucesos’”, Studia historica. Historia moderna , 28, pp. 277-299. —(2007), “El turco a las puertas: politica oriental de Felipe III”, en La monarquia de Felipe III: los Reinos , Madrid, Mapfre, Vol. IV, pp. 1447-1480. Herrera y Tordesillas, A. (1612), Historia general del mundo…del tiempo del rey d. Felipe II el Prudente, desde el ano de 1585 hasta el de 1598 , Madrid, Imprenta Alonso Martin de Balboa. Hortal Munoz, J. E. (2004), El manejo de los asuntos de Flandes,1585-1598 , tesis doctoral, UAM. Jarminski, L. (2012), “Projekt oddania szwedzkiego portu Alvsborg do dyspozycji Filipa II w świetle akt nuncjatury Germanica Malaspiny”, Nuncjatura Apostolska w Rzeczypospolitej, Bialystok , IHiNP UWB, pp. 177-183. Klaniszay, T. (1983), “Gli antagonism tra Corte e societa in Europa centrale: la Corte transilvanica alla fine del XVI secolo” Cheiron , 1, pp. 31–58 Kolodziejczyk, D. (2000), Ottoman-Polish Diplomatic Relations (15 th -18 th Century), An Annotated Ed. Of Ahnames and Other Documents , Leiden, Brill. Kortepeter, C. M. (1972), Ottoman Imperialism During the Reformation: Europe and the Caucasus , New York Un. Press. Kruppa, T. (2004), Erdely es a Szentszek a Bathory korszakban. Kiadatlan iratok (1574-1599). Vatican papers. Relationships between Transylvania and the Holy See under the Bathorys (1574-1599), Szeged. —(2014), “Apostolic Nunciature in a Protestant Country: the Transylvanian Mission of Alfonso Visconti, Bishop of Cervia (1595-1598)”, Il Papato e le Chiese locali , Viterbo, Sette Citta, pp. 89-117. Lukacs, L. (1987), Monumenta Antiquae Hungariae IV (1593-1600) , Roma, Institutum Historicum Societatis Iesu. Martinez Millan, J., Carlos Morales J. C. de (1998), Felipe II (1527-1598). La configuracion de la Monarquia Hispana . Valladolid, Junta de Castilla y Leon. Milewski, D. (2012), “Campaign of the Great Hetman Jan Zamoyski in Moldavia (1595). Part I. Politico-diplomatic and military preliminaries”, Codrul Cosminului , XVIII, 2, pp. 261-286. Oakley, S. P., (1992), War and Peace in the Baltic 1560-1790 , Londres, Routledge. Ochoa Brun, M. A. (2000), Historia de la diplomacia espanola, Madrid, Biblioteca Diplomatica Espanola, Vol. VI. Parnanen, J. A. (1912), Sigismond Vasa et la succession au trone de Suede 1592−1594 , Genova, Chaulmontet. Przezdziecki , C. R. (1934), Diplomatie et Protocole a la Cour de Pologne , Paris, Les Belles Lettres. —(1947), “Embajadas espanolas”, Boletin de la Real Academia de la Historia , 121. Roberts, M. (1986), The Early Vasas, a History of Sweden 1523-1611 , Cambridge, Cambridge University Press. Rodriguez Villa, A. (1899), “D. Francisco de Mendoza, Almirante de Aragon”, Homenaje a Menendez y Pelayo en el ano vigesimo de su profesorado, estudios de erudicion espanola , Madrid, Libreria General de Victoriano Suarez, vol. I, pp. 487-610. Sambrian, O. A. (2013), “Deformar con la palabra: la mistificacion de la imagen de Segismundo Bathory en el teatro mediante los relatos de Alfonso Carrillo”, Laberinti, 152, pp. 541-554. Sanz Ayan, C. (2012), “Elementos para la construccion de la imagen ideal de un principe cristiano ‘de Frontera’: Segismundo Bathory, Principe de Transilvania”, Hispania Felix , 3, pp. 213-248 Skowron, R. (1997), Dyplomaci polscy w Hiszpanii w XVI i XVII wieku , Cracovia, Universitas. —(2008): Olivares, los Vasa y el Mar Baltico. Polonia en la politica internacional de Espana en los anos 1621-1632 , Varsovia, DiG. Turk, A. (2000), The Crimean Khanate under the Reign of Gazi Giray II , Ankara, Bilkent University. Turkcelik, E. (2012), Cigalazade Yusuf Sinan Pasha y el Mediterraneo entre 1591-1606 , tesis doctoral UAM. —(2015), “El Imperio Otomano y la politica de alianzas: las relaciones franco-otomanas en el transito del siglo XVI al XVII”, Hispania: Revista espanola de historia , 75, 249, pp. 39-68 Tygielski, W. (1990), Politics of Patronage in Renaissance Poland: Chancellor Jan Zamoyski, His Supporters and the Political Map of Poland, 1572-1605 , Varsovia, W. Warszawskiego. —(2010), “Jan Zamoyski”, en K|S|A|P XX LAT , Varsovia, Krajowa Szkola, pp. 239-257. Urjasz-Raczko, M. (2014), “La estrategia diplomatica de Felipe II frente a la tercera eleccion libre en la republica polaco-lituana, 1586-1589”, Studia Historica , 36, pp. 213-232. Valera, J. (2000), Correspondencia, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Vynar, L. (1975), Habsburgs and Zaporozhian Cossacks: the diary of Erich Lassota von Steblau, 1594, Kansas, Ukrainian Ac. Press.