Hidra de duas cabeças: Configuração ricoeuriana e narrador impuro numa narrativa do HC-FMUSP

From the point of view of literary theory and comparative literature, this article aims to analyze how it is configured the narrative of life of a patient of the General and Didactic Clinic of the University of Sao Paulo School of Medicine, in the context of a consultation with the resident who attends her, and how that narrative is reconfigured by the same resident, both in the conversation with her assistant and at the resumption of the consultation with the patient, in which diagnostic hypotheses, predictions and treatments will be transmitted. The analysis undertaken here is based mainly on the concepts of prefiguration, configuration and refiguration established by Paul Ricoeur in his book Time and Narrative (2010); narrator and narrative point of view, as in Arrigucci Jr. (1998) and Friedman (2002); and the cultural aspects of the comic genre, as in Aristotle (s/d), Darnton (1996), Bakhtin (1999) and Baudelaire (2002). In conclusion, this paper aims to propose some analytical and theoretical grounds for the concept of a “cleaved’ or “impure” narrator in the context of the relations between narrative and medicine. RESUMEN Este artigo busca analisar, do ponto de vista da teoria literaria e da literatura comparada, o modo como e configurada, por ela mesma, a narrativa de vida de uma paciente do Ambulatorio Geral e Didatico do Hospital das Clinicas da Faculdade de Medicina da Universidade de Sao Paulo num contexto de consulta com a medica residente que a atende, e de que modo essa narrativa e reconfigurada pela mesma residente, tanto na conversa com seu assistente quanto na retomada da consulta com a paciente, na qual hipoteses diagnosticas, prognosticos e tratamento lhe serao transmitidos. A analise empreendida aqui funda-se essencialmente nos conceitos de prefiguracao, configuracao e refiguracao, tal como estabelecidos por Paul Ricoeur em sua obra Tempo e narrativa (2010); narrador e ponto de vista narrativo, tal como em Arrigucci Jr. (1998) e Friedman (2002); e do riso em suas articulacoes culturais, tal como em Aristoteles (s/d), Darnton (1996), Bakhtin (1999) e Baudelaire (2002). Ao final, este trabalho visa a propor bases analiticas e teoricas para a definicao do conceito de narrador “clivado” ou “impuro”, no contexto das relacoes entre narrativa e medicina.