Les dictionnaires bilingues

On adopte une approche empirique et on essaie de porter un regard crois�� trilingue. D���une part, d��gager les configurations des r��seaux s��mantiques et phras��ologiques impliqu��s par le traitement lexicographique du mot �� entreprise �� en fran��ais. D���autre part, examiner de pr��s les ��quivalents de cette UL dans certains dictionnaires (bilingues et monolingues) albanais et arabes afin d���en d��gager les points de ressemblance et les diff��rences entre le fran��ais, l���albanais et l���arabe.
It takes an empirical approach and tries to take a trilingual look at each other. It proposes to identify the configurations of semantic and phraseological networks involved in the lexicographic processing of the word �� entreprise �� in French. On the other hand, it tries to examine closely the equivalents of this lexical unit in certain Albanian and Arab dictionaries (bilingual and monolingual) in order to identify the similarities and differences between French, Albanian and Arabic.