THE SIGNIFICANCE OF PLANNING ATLASES: THE GERMAN EXPERIENCE

Resume Les cartes sont un outil essentiel des recherches regionales et de la planification. Elles sont le seul moyen de representation des modes de repartition et des rapports mutuels qui affectent, a l'echelle regionale, les facteurs sociaux, economiques et administratifs susceptibles de regir la planification. L'auteur offre un compte-rendu des travaux qui ont abouti recemment a la parution, en Allemagne de l'Ouest, d'un Atlas destine aux fins de la planification. Les caracteres principaux de ce document sont les suivants: 1. Les traits physiques du territoire n'y sont pas abondamment decrits, puisque d'autres atlas s'en sont charges. Par contre, les faits demographiques, les institutions d'education et de culture, les bases des activites recreatives y sont analyses en detail; les faits economiques, les problemes relatifs aux transports de meme que les facteurs fiscaux et administratifs y recoivent egalement l'attention qu'ils n'ont pas generalement dans les atlas geographiques. 2. Les cartes doivent reveler les details structuraux de l'organisation des activites sociales et economiques. Les cartes de base sont donc construites a l'echelle de la plus petite unite administrative – le village ou la petite ville. 3. Les cartes sont de quatre types differents: a) Le type le plus commun est celui des cartes d'inventaire, dont l'objet principal est de representer la repartition regionale de divers phenomenes a une date precise ou les changements de repartion au cours de periodes donnees. b) Les cartes analytiques ont pour but d'expliquer certains phenomenes en retracant les rapports qui les relient a d'autres facteurs repartis dans l'espace, par exemple, les divergences dans l'utilisation agricole du territoire qu'expliquent les types de sols et la qualite variante de ces derniers. Ces cartes analytiques peuvent aussi souligner les traits predominants d'une region par le moyen du classement par types. c) Les cartes de synthese presentent les rapports mutuels entre phenomenes differents, par exemple, les revenus de l'impot municipal touchant des types donnes d'activites economiques. Ce genre de cartes peut aussi servir a retracer les rapports mutuels entre regions differentes. Elles indiqueront, par exemple, l'envergure et l'orientation des mouvements migratoires et leurs rapports aux activites economiques des regions d'origine et de destination. d) Le quatreme type de cartes est consacre aux aspects immediats de la planification. Elles indiquent les dimensions et le site de zones a usages speciaux, tels que pars provinciaux, districts de conservation; elles decrivent les objectifs de l'amenagement projete de certaines aires, par exemple, l'expansion desirable de certaines industries, les besoins d'amelioration de certaines parties du reseau routier; ou bien elles situent dans l'espace les concepts dejaetablis et les decisions deja prises, par exemple, les reglements de zonage.