Rechtliche Probleme mit Stellvertreterthemen

Bei der Gegenuberstellung der linguistischen Analyse und der juristischen Analyse ist grds. zu beachten, dass eine linguistische Analyse primar das Verstehen eines Textes als Ziel hat, wahrend eine juristische Analyse primar auf eine Handlungsanweisung ausgerichtet ist. Dadurch ergeben sich schon im vorhinein gewisse Kompatibilitatsprobleme, die unter Umstanden den Eindruck entstehen lassen, die juristischen Methoden zur Ermittlung der tatsachlichen Aussage einer Auserung seien „oberflachlich“.