De l’arabité et de l’africanité dans les contes comoriens

La question de l’identité, particulièrement celle qui met au centre l’arabité et l’africanité aux Comores, est cruciale. Elle réveille une histoire dont on ne veut parler : celle de l’esclavage et d’une africanité qui a toujours été mal considérée. Pourtant, cette question taboue est bien abordée, même prudemment, par le conte traditionnel qui souvent ose aller à contre courant de l’opinion générale. Et le conte contemporain, porté par Salim Hatubou, tente même de réhabiliter la « bantouté ».
The paper addresses particularly the question of identity of the Arab and the African heritages which is crucial in the Comoros because it awakens the history of slavery and African heritage which has always been ill considered. Nevertheless, this taboo question has been raised with caution in the traditional tale which often goes against the imposed mainstream opinion. On its track, the contemporary tale, carried by the writer Salim Hatubou, even proposes to rehabilitate the Bantu heritage.