Mehrsprachigkeit, postkoloniale (literarische)

Die Sprachsituation postkolonialer Literatur oszilliert zwischen Mehrsprachigkeit und scheinbarer Einsprachigkeit, sie beinhaltet daher immer eine Sprachwahl. Das ergibt sich aus den sprachlichen Umstanden von (post-)kolonialen Gesellschaften, Individuen, Texten und Diskursen, denn Kolonialisierung schafft Mehrsprachigkeit, die auch in der postkolonialen Gesellschaft weiter existiert (vgl. Grosjean 1982, 31).