Caballos, regatas y borricos. El deporte en la Málaga del siglo XIX=Horses, rowing and donkeys. The sports in the Málaga of the XIX century

A comienzos del siglo XIX, el resurgir económico de la industria y el comercio convirtió a Málaga en centro receptor de nuevos habitantes procedentes de otras zonas del país, produciendo grandes contradicciones sociales, entre una clase burguesa adinerada y una gran masa de obreros y campesinos, divididas por el rio Guadalmedina. EI artículo examina el papel social que jugaron las principales familias asentadas en Málaga, que copiaban usos y costumbres extranjeros, especialmente ingleses; entre ellas el gusto por el deporte, para el que utilizaban la palabra inglesa sport. Los primeros deportes de la clase alta fueron juegos acuáticos, equitación, concursos de natación y también tenis. La clase obrera practicaba juegos tradicionales y populares, y en lugar de carreras de caballos, realizaba carreras de borricos y carreras de cenacheros y jabegotes.--------------------------------------------------------------------------AI the beginning of the 19th century, the economic revival of industry and commerce made Malaga a recipient of new inhabitants coming from other areas in the country, giving rise to great social contradictions between a wealthy middle class and a great gran mass of manual workers and peasants, divided by the river Guadalmedina. This article studies the social role played by the main families sell led in Malaga, who copied foreign customs and habits-mainly the English ones-, and among them the a taste for sport, even using the English word to name it. The first sports practised by the upper classes were aquatic games, horse riding, swimming contests and tennis. The working class played traditional and popular games, and instead of horse races they held donkey and fishing smack races.