Comunidades nidificantes de aves en pastos supraforestales pirenaicos. Su evolución a lo largo del año

15 páginas, 5 figuras, 5 tablas.
[ES] Se han estudiado en parcelas de distintas características las densidades de aves en los pastos supraforestales de dos localidades del Pirineo Centro Occidental, los puertos de Aisa y de Borau (Huesca). Los censos, realizados a lo largo del año, nos informan de la composición de las comunidades de aves nidificantes y de las que, fuera de la época de nidificación, explotan tróficamente los medios estudiados. Se detecta una mayor estabilidad en las parcelas de altitud superior a los 2000 m s.n.m., donde las especies nidificantes son en mayoría montanas y donde la falta de grandes fluctuaciones en las poblaciones de artrópodos no permiten la invasión de consumidores en la época postnupcial. Todo lo contrario sucede en las parcelas de escasa altitud, donde las aves de borde de bosque o de áreas desforestadas, dominan a las montanas, con la excepción de los grandes canchales activos, donde las aves montanas incluyen al factor mediterráneo montano (paleoxeromontanas).
[EN] Bird density has been studied along areas with different features in supraforest pastures from two locations in Central Western Pyrenees, Aisa and Borau mountain passes (County of Huesca). Censuses, which have been taken all through the year, report on the formation of breeding bird communities and on those which exploit the studied environments during the postbreeding period. A stronger stability is noticeable in those areas which are higher than 2.000 m above sea level. There, breeding species are mostly highlanders and occurs a lack of strong population fluctuations of arthropods that prevents the invasion by consumers during the postbreeding period. Conversely, in lower areas prevail birds from the forest edge or deforested areas over the highland birds, except for the active large rocky places. In these places, highland birds include the Mediterranean highland factor (paleoxeromontanas).
[FR] On a étudié la densité d’oiseaux présents aux pâturages supraforéstiers en deux localités des Pyrénées centrales : les ports appartenant aux villages de Borau et Aisa (province de Huesca). Des recensements réalisés pendant toute l’année, apportent information sur la composition des communautés d’oiseaux nidifiants, et aussi sur d’autres espèces que, au dehors de la période de nidification, exploitent les ressources de la zone. On y détecte la plus grande stabilité aux secteurs situés à plus de 2000 m au dessus du niveau de la mer, où la plupart des espèces nidifiantes sont montanes. En plus, la faute de fluctuations importantes sur les populations d’arthropodes ne permet pas d’invasion de consommateurs dans la période postnuptial. Tout au contraire, aux secteurs d’altitudes inférieures, les oiseaux de bord de forêt ou de secteurs déboisés dominent sur les oiseaux montanes, excluant les éboulis actifs plus étendues où ce groupe d’oiseaux comprends le facteur méditerranéen de montagne (paleoxeromontanes).