Gemelos inseparables - Diálogo con Alain Aspect

During the 3rd edition of the International Ontology Congress, celebrated on October 2002, the physic Alain Aspect realized in front of eminent scientists from all the world a conference about the philosophical implications of his well-known experiment. The text of Alain Aspect was already published by Ontology Studies / Cuadernos de Ontología (First Series). In order to complement the rigorously technical Doctor Aspect’s analysis, Victor Gómez Pin maintained in the Parisian laboratory Institut d’Optique at Orsay a large colloquy with the scientist where the more ontological perspective is empathized. We synthesized it here in his original language.
Durante la tercera edición del International Ontology Congress, celebrada en octubre de 2002, el físico Alain Aspect realizó en presencia de eminentes científicos del mundo entero una conferencia sobre las implicaciones filosóficas de su célebre experimento. El texto de Alain Aspect fue publicado en su día en Ontology Studies / Cuadernos de Ontología (primera época). Con vistas a complementar el análisis rigurosamente técnico del doctor Aspect, Víctor Gómez Pin mantuvo en el laboratorio parisino del Institut d’Optique at Orsay un largo coloquio con el científico en el que se enfatizan los aspectos más directamente ontológicos. Lo sintetizamos aquí en la lengua original en que fue mantenido.