UTJECAJ KONCENTRACIJE VODOMJEŠIVIH TEKUĆINA ZA OBRADBU METALA NA SPOSOBNOST OHLAĐIVANJA

Kaljenje je najrašireniji postupak toplinske obradbe metala a sastoji se od odgovarajućeg gašenja s određene temperature austenitizacije da bi se postigla martenzitna struktura. Sposobnost ohlađivanja sredstva za gašenje uglavnom ovisi o toplinskim svojstvima metala, debljini oblika obradaka te o svojstvima odvođenja topline sredstva za gašenje. Pravilnim izborom odgovarajućeg sredstva za gašenje smanjuje se opasnost od nastajanja napetosti, eventualnih pukotina i deformacija obratka. Za gašenje čelika najčešće se primjenjuju voda, biljna i mineralna ulja, otopine polimera, solne kupke, fluidizirane kupke, inertni plinovi te zrak. Voda je oštro sredstvo za gašenje dok ulja hlade znatno sporije od vode ali je njihov glavni nedostatak opasnost od požara. Primjenom vodomješivih tekućina za gašenje kombiniraju se pozitivna svojstva ova dva tipa sredstava za gašenje, vode i ulja. U ovom radu prikazana su fizikalno kemijska svojstva vodomješivih tekućina kao sredstva za gašenje kod toplinske obradbe metala. Pripremljeno je više vrsta tekućina s vodom u različitim koncentracijama. Za pojedine koncentracije ispitivanih sredstava za gašenje snimljene su krivulje hlađenja, određene brzine ohlađivanja i značajke H sredstva za gašenje prema standardu ISO 9950.
Quenching is the most common procedure of metal heat treatment, which involves adequate cooling from given austenite temperature to achieve full transformation into martenzite structure. The cooling rate of quenching media mainly depends on thermal characteristics of the metals, section thickness of the workpieces, and the quenching medium heat-removal properties. Correct selection of adequate cooling media decreases risk of tension formation, possible cracking, and deformation of workpieces. The most commonly used cooling media for quenching steel are water, vegetable and mineral oils, polymer solutions, molten salts, fluidized baths, gases, and air. Water is a severe quenchant while oils cool more slowly than water but their main disadvantage is high fire hazard. Using watermiscible fluids combines positive properties of those two types of quenchant media, the water and the oils. In this work are presented physical and chemical properties of watermiscible metalworking fluids as cooling media. Several fluid mixtures were prepared with water in different concentrations. Cooling curves for every concentration of test cooling fluids are plotted with determined cooling rates and H-values using ISO 9950 standard.