Peintures romaines antiques, restauration et falsification

Le marquis Campana, célèbre pour son activité de collectionneur, fouilleur et antiquaire, a constitué une immense collection d’antiquités, comprenant une cinquantaine de peintures antiques. Les interventions et modifications opérées sur ces œuvres par les restaurateurs travaillant pour le marquis sont l’objet de cette étude. Il apparaît que les choix de restauration étaient les mêmes sur les vases, les bijoux ou les peintures : les restaurateurs préféraient modifier les fragments à leur disposition, quitte à les falsifier pour créer des objets nouveaux, dont l’antiquité est plus fantasmée qu’antique. The famous collector, excavator and antiquary, Marchese Campana, gathered a huge collection of antiquities, among which fifty fragments of ancient wall painting. Those fragments were modified by the conservators working for Campana. These changes are studied in the present article. It appears that the same choices were made when restoring vases, gems or paintings: conservators prefered to alter the fragments in order to make a new work of art, fruit of their imagination, rather than trying to keep as close as they could to the original.