Prehispanic Nahua myths in some short stories by Doña Luz Jiménez

Pasado y presente se mezclan en la literatura nahua contemporánea. La mitología prehispánica está presente en muchos de los cuentos nahuas que relata Doña Luz Jiménez. Son resultado de la fusión entre tradición prehispánica y colonial, donde se recogen valores y creencias ancestrales todavía en uso en las regiones actuales. Los ritos más íntimamente ligados a la vida y a los campesinos sobrevivieron, fueron reinterpretados simbólicamente después de la conquista y se han articulado con la religión católica dominante de diversas maneras, mostrando una extraordinaria riqueza de prácticas y creencias prehispánicas en los relatos de Doña Luz y hasta el día de hoy.
Past and present mingle in contemporary nahua literature. The pre-Hispanic mythology is present in many of the nahua tales recounts Doña Luz Jiménez. They are the result of the merger of pre-Hispanic and colonial tradition where ancestral values ​​and beliefs are reflected still in use in the current regions. The rituals more closely related to life and peasants survived, were reinterpreted symbolically after the conquest and were articulated with the dominant Catholic religion in various ways, showing an extraordinary wealth of practical and prehispanic beliefs in the stories of Doña Luz and up today.