From East to West: Films of the GDR in France (with Perrine VAL)

International audience; 1976 konstatierte die französische Filmzeitschrift "Cinéma", dass "das Kino der DDR lange und für viele Filmfreunde eine 'terra incognita' geblieben ist". Und nicht erst seit dem Mauerfall wird unter deutschem Film in Frankreich ausschließlich westdeutscher Film verstanden Wie kam es zu diesem verpassten Rendezvous ostdeutscher Filme im Westen trotz der, im Vergleich zu anderen Ländern, nicht ungünstigen Ausgangsbedingungen? Die folgende Darstellung gibt einen ersten Überblick, wie und welche DDR-Produktionen nach Frankreich gelangten und in welchem Kontext sie gezeigt wurden. Im Zentrum steht dabei die französische Sicht, insoweit sie aus der Aktenlage und der Erinnerung von Zeitzeugen in ersten Ansätzen zu rekonstruieren ist. Zunächst werden kurz die Gemeinschaftsproduktionen zwischen DEFA und französischen Produzenten erwähnt und dann die Institutionen vorgestellt, die DEFA-Filme in Frankreich zugänglich gemacht haben (Festivals, Freundschaftsgesellschaften, Filmklubs und vor allem die KPF). Danach wird die vergessene französische Produktion "Vivre en paix, RDA 1974" (Daniel Karlin, 1974), die in Zusammenarbeit mit Camera DDR entstand präsentiert und abschließend mit den Chile Filmen des Dokumentaristen-Duos H&S der größte Erfolg von Filmen aus der DDR in Frankreich skizziert.