Engleski i hrvatski u kontaktu : prebacivanje kodova u pisanom korpusu

Prebacivanje kodova (code-switching) termin je koji označava naizmjeničnu upotrebu dvaju ili više jezika unutar jednog iskaza. Ono je rezultat kontakta među jezicima, a svojstveno je govoru bilingvalnih govornika. U posljednje vrijeme proučavanje tog i ostalih kontaktnih fenomena pobuđuje sve veće zanimanje lingvista. Ovaj rad bavi se analizom prebacivanja kodova u dvojezičnim oglasima objavljenim u dvama glasilima hrvatske zajednice u Kanadi.