Un informe en latín sobre embajadores desde Constantinopla (s. XVI) en la Real Biblioteca de Madrid

Este artículo tiene por objeto dar a conocer un documento latino del siglo XVI existente en la Real Biblioteca de Palacio de Madrid. En él se relata el mal trato dado por el rey de Persia a un embajador turco. En el estudio preliminar se detallan el ambiente y circunstancias históricas de esa embajada y se indica que hechos parecidos no eran infrecuentes en aquellos tiempos. En cuanto al latín del documento se señala que, a pesar de algunos rasgos vulgares y medievales, es un excelente ejemplo de latín renacentista. The aim of this article is to make known a Latin document from the sixteenth century, which exists in La Real Biblioteca de Palacio de Madrid. It relates the bad treatment given to a Turkish ambassador by the King of Persia. The preliminary study gives detailed information about the atmosphere and historic circumstances of the Turkish embassy, and it is indicated that similar events were common at that time. As for the Latin used in the document, despite some vulgar and medieval uses, it is an excellent example of Renaissance Latin.