Tango y turismo : dinámicas de valorización y capitalización en Buenos Aires

International audience; The tango originated in the Rio de la Plata Basin between Buenos Aires and Montevideo in the late nineteenth century and is made of a plurality of cultural practices among which musical performances and dancing that have spread very early on across Europe during the Belle Epoque. Today tango is practiced around the world and has become one of the main tourist attractions in Buenos Aires. The inscription of tango as Intangible Cultural Heritage in 2009 marks a will to legitimize the origins of tango and support a growing tourism industry since the 2000s. The different actors from the economic and the tourism fields as well as the cultural heritage one seek to re-anchor tango in Buenos Aires while tango keeps expanding and is globally practiced by musicians and dancers. Is Buenos Aires, as the public actors claim, the world’s capital of tango?; El tango, nacido en la cuenca del Río de la Plata entre Buenos Aires y Montevideo a fines del siglo XIX es una música, una danza que fue difundida muy temprano en los salones de la Belle Epoque. Hoy el tango se baila en todo el mundo y se convierte en uno de los motivos del turismo en Buenos Aires. La inscripción del tango como PCI (patrimonio cultural inmaterial) en 2009 marca la voluntad de legitimar los orígenes del tango y apoyar una actividad turística en pleno apogeo desde la década del 2000. Los actores económicos, turísticos y patrimoniales buscan volver a anclar el tango en Buenos Aires al mismo tiempo como un movimiento de extensión al mundo de los espectáculos de tango y la práctica de la danza. ¿Sigue siendo Buenos Aires, como dicen los actores públicos, la capital del tango ?; Le tango, né dans le bassin du Rio de la Plata entre Buenos Aires et Montevideo à la fin du xixe siècle est une musique, une danse, une culture qui a été diffusée très tôt dans les salons de la Belle Époque. Aujourd’hui, le tango se danse dans le monde entier et devient une des motivations du tourisme à Buenos Aires. L’inscription du tango comme PCI (patrimoine culturel immatériel) en 2009 marque une volonté de légitimer les origines du tango et de soutenir une activité touristique en plein essor depuis les années 2000. Les acteurs économiques, touristiques et patrimoniaux cherchent à ré-ancrer le tango à Buenos Aires en même temps que s’opère un mouvement d’extension vers le monde des tango shows et de la pratique de la danse. Buenos Aires est-elle encore, comme l’affirment les acteurs publics la capitale du tango ?