Sylviculture, croissance et production de l'Épicéa de Sitka. Premiers résultats du dispositif expérimental d'Ecouves (Orne)

International audience; The Ecouves experimental scheme, which was set up in 1966, is designed to compare six repeated silvicultural treatments, divided into three complete, but fairly different blocks in terms of fertility. This article presents the results obtained from the analysis of successive inventories from 1974 to 1988. Overall production by volume obeys the same function of the dominant height, whatever the fertility and the silvicultural treatment in compliance, hence, with Eichhorn's law. Somewhat lower production is however noticeable in the treatment that includes the most extensive thinning. Volumes predicted using this relation are lower than those obtained using the relation established for Brittany. Total production per basal area as a function of the dominant height follows the same pattern whatever the silvicultural treatment, but levels are slightly different depending on the block. Fertility and thinning stimulate girth growth of growing stock (250 per hectare) and of dominant trees. Thinning, in contrast to site fertility, has no influence on height growth. Removal of small understorey stems during a thinning operation involving 250 growing stock trees had no influence on their growth either. Intensive, early thinning decreases the risk of windthrows by producing stockier trees and accelerating their maturity. Less densely populated stands together with higher fertility foster thicker growth layers. Low-density treatment on favourable sites can lead to growth rings that overshoot the upper limit (10 mm) allowed for structural wood. This risk has yet to be quantified.; Le dispositif d'Écouves, installé en 1966, compare six traitements sylvicoles répétés en trois blocs complets assez différents sur le plan de leur fertilité. Cet article présente les résultats obtenus lors de l'analyse des inventaires successifs de 1974 à 1998. La production totale en volu me suit une relation unique en fonction de la hauteur dominante quels que soient la fertilité et le traitement sylvicole appliqué, confirmant en cela la loi de Eichhorn. On peut quand même noter une légère perte de production pour le traitement incluant les éclaircies les plus fortes. Cette relation prédit des volumes inférieurs à ceux obtenus à partir de la relation établie pour la Bretagne. La production totale en surface terrière en fonction de la hauteur dominante suit une relation unique quel que soit le traitement sylvicole mais présente des niveaux légèrement différents selon les blocs. La fertilité et les éclaircies stimulent la croissance en diamètre des arbres d'avenir (250 à l'hectare) et des arbres dominants. Les éclaircies, contrairement à la fertilité stationnelle, sont par contre sans influence sur la croissance en hauteur. L'enlèvement des petites tiges dominées, dans une éclaircie faite au profit de 250 arbres d'avenir est aussi sans influence sur leur croissance. Des éclaircies fortes et précoces diminuent le risque de chablis en réduisant l'élancement des arbres et en abaissant l'âge d'exploitabilité. La diminution de la densité des peuplements ainsi que l'augmentation de la fertilité favorisent la production de bois à cernes larges. Une sylviculture à faible densité sur bonne station peut conduire à dépasser la limite supérieure de largeur de cerne (10 mm) admise pour une utilisation en structure. Ce risque doit être encore quantifié.