Desarrollo de una metodología para la valoración de los costes anuales asociados a una red de agua urbana

[ES] Actualmente, en España, las tarifas del agua contemplan únicamente los costes asociados al mantenimiento de la red, dejando de lado los costes de inversión en la instalación para la renovación de las infraestructuras. El presente documento recoge una metodología para la recuperación de todos los costes anuales de la red de distribución de agua, en base a la definición de los costes operacionales y de inversión de la instalación, con el fin de asegurar un servicio de calidad y un uso eficiente del agua.
[EN] Nowadays, in Spain, water tariffs only include the costs associated with the maintenance of the network, leaving aside the investment costs in the installation for the renewal of infrastructures. This document includes a methodology for the recovery of all the annual costs of the water distribution network, based on the definition of the operational and investment costs of the installation, in order to ensure a quality service and an efficient use of water.