Du relevé du réel au récit du lieu : voyage dans les Albums de croquis d'Albert Laprade, architecte

International audience; L’architecte Albert Laprade (1883-1978) pratique le relevé d’architectures traditionnelles. Après un travail de re-dessin, il publie, de 1942 à 1968, ses croquis dans huit albums. Ils proposent un parcours à travers la France, l’Europe méridionale, l’Espagne, le Maroc et le Portugal. Nous nous intéresserons à la pratique du relevé d’architecture comme prise de mesure du réel. A partir des croquis issus des archives de l’architecte, nous analyserons la description architecturale des lieux. Nous examinerons ensuite le processus de re-dessin qui permit à l’architecte de transformer le croquis d’observation pour la publication, formulant l’hypothèse qu’au cours de ce travail, l’architecte construit une image pittoresque de l’architecture. Enfin, par la lecture de la composition des planches, nous interrogerons la mise en récit du lieu. Nous supposons que dans la publication de ces albums, l’architecte cherche à construire une image mythifiée des lieux représentés. Ainsi dans le processus qui conduit Laprade du relevé du réel à la publication de ces albums, nous chercherons à comprendre en quoi les outils de l’architecte lui permettent de participer à la mise en fiction du lieu.; O arquiteto Albert Laprade (1883-1978) pratica o registo de arquiteturas tradicionais. Depois de um trabalho de redesenho, publica de 1942 a 1968, seus esboços em oito álbuns. Estes proporcionam uma viagem através da França, Europa do Sul, Espanha, Marrocos e Portugal. Interessar-nos-emos pela prática do registo da arquitetura enquanto medição do real. A partir de esboços de arquivos do arquiteto, analisaremos a descrição arquitetónica dos lugares. Examinaremos de seguida o processo de redesenho que permitiu que o arquiteto transformasse o esboço de observação no intuito da publicação, formulando a hipótese que, no decurso desse trabalho, o arquiteto vai construindo uma imagem pitoresca da arquitetura. Por fim, através da leitura da composição dos desenhos, questionaremos a narrativização do lugar. Supor-se-á que, nesta obra, o arquiteto procura construir uma imagem mitificada dos lugares representados. Assim, no processo que ao ler a composição dos conselhos, vamos questionar o lugar de contar histórias. Assim, no processo que leva Laprade do registo do real à publicação desses álbuns, procuraremos entender em que medida as ferramentas do arquiteto lhe permitem participar na ficcionalização do lugar.