El tema de emigración mediante el foto-collage en los poemas de Joseph Brodsky

[ES] ¿El tema de emigración mediante el foto-collage en la obra literaria de Joseph Brodsky¿ es una investigación que testimonia la importancia del collage fotográfico en el arte actual y versa sobre su manifestación artística desde las vanguardias a la actualidad. Testimoniando fundamentalmente todos aquellos artistas que se han servido de textos o textos literarios para efectuar sus obras artísticas. El texto se convierte así en el fundamento o eje conceptual sobre el cual se desarrolla la obra artística en todas sus vertientes: fotografía, instalación, video, performance, etc. Destacaremos aquellos artistas más significativos que han empleado el collage fotográfico como recurso expresivo, indagando en su evolución, desde la técnica analógica a la era digital. Esta investigación se ha circunscrito a la esfera literaria del autor Joseph Brodsky. Para ello nos hemos basado en una selección de poemas de Brodsky a los cuales hemos dado vida gráfica y artística mediante el collage digital aunando temáticas de identidad, emigración y confinamiento.
[EN] "The theme of emigration through photo-collage in the literary work of Joseph Brodsky" is a research that explores the importance of photographic collage in current art and deals with its artistic manifestation from the avant-garde to the present. It is a testimony of all those artists who have used texts and pieces of writing to carry out their artistic works. The text thus becomes the foundation or conceptual axis on which the artistic work develops in all its aspects: photography, installation, video, performance, etc. We will highlight those most significant artists who have used photographic collage as an expressive resource, investigating its evolution, from the analog technique to the digital age. This research has been limited to the literary sphere of author Joseph Brodsky. For this we have based ourselves on a selection of poems by Brodsky to which we have given graphic and artistic life through digital collage combining themes of identity, emigration and confinement.