Adaptación del ABQ para la medida del burnout en jóvenes jugadores de fútbol cabo-verdianos

O ABQ é um questionário elaborado com amostras constituídas por atletas dos Estados Unidos com o propósito de medir a síndrome de burnout. Com o presente estudo pretendeu-se fazer uma adaptação para permitir que o instrumento passe a ser utilizado em Cabo Verde, páis de língua oficial portuguesa. Foi administrado o questionário a uma amostra de 400 jogadores de futebol de ambos os sexos, com idades compreendidas entre 14 e 18 anos. Utilizando a aproximação da análise fatorial confirmatória, foi definido un modelo de medida, à semelhança do original, com três constructos principais: esgotamento físico/emocional (EFE), desvalorização da modalidade desportiva (D) e reduzido sentido de realização (RSR). Os índices de ajustamento global do modelo foram satisfatórios a nível individual de cada parâmetro e a nível global. Foram, tambem, satisfatórios os índices de fiabilidade dos fatores. A nível do sexo foi constatado a invariância do modelo nas cargas fatoriais e nas correlações entre fatores, o que não aconteceu com os erros de medida. Em conclusão, a versão em Português do ABQ pode ser utilizado em Cabo Verde com as suficientes garantias psicométricas El ABQ es un cuestionario elaborado con muestras de deportistas de los Estados Unidos para la medida del síndrome de burnout en deportistas. Con el presente estudio se pretendió hacer una adaptación para que pudiera ser utilizado en Cabo Verde de habla portuguesa. Se administró el cuestionario a una muestra de 400 futbolistas de ambos sexos y con edades comprendidas entre los 14 y los 18 años. Utilizando la aproximación del análisis factorial confirmatorio, se especificó un modelo de medida a semejanza del original tomando los ítems como indicadores de tres factores primarios: agotamiento físico/emocional (AFE), devaluación (D) y reducida sensación de logro (RSL). Los índices de ajustamiento fueron satisfactorios a nivel individual de cada parámetro y a nivel global. También fueron satisfactorios los indicadores de fiabilidad de los factores. Respecto al género de los deportistas, se obtuvo evidencia de invariancia del modelo en las cargas factoriales y en las correlaciones entre factores, pero no entre los errores de medida. En conclusión, la versión portuguesa del ABQ puede ser utilizada en Cabo Verde con las suficientes garantías psicométricas The ABQ is a questionnaire to measurement of athlete burnout. It was elaborated with the responses of athletes of United States. The present study was the objective of adapt the ABQ to sport context of Cape Verde with Portuguese language. The Portuguese version of ABQ was administered to a sample of 400 soccer players of both sexes and with ages between 14 and 18 years old. A model with three factors as the original was specified using confirmatory factor analysis: physical/emotional exhaustion (PEE), sport devaluation (SD), reduced sense of accomplishment and (RSA). Overall fit of the model, fit individual parameters and values of reliability were satisfactory. Regarding to the gender of athletes, evidence of invariance model was confirmed in factorial loads and in correlations between factors, but not in measurement errors. In conclusion, this study shows that Portuguese version of ABQ can be used in Cape Verde with sufficient psychometric guarantees SI