A question-answering system in the legal domain: the case of naval regulatory texts

We present the first steps of the REIZHMOR project, the goal of which is to model legal and regulatory texts on sea navigation. After a short presentation of the corpus, which consists of prefectoral decrees referenced in a volume of the \emph{Sailing Directions} of the Hydrographic and Oceanographic Service of French Navy, we describe the development of a Question-Answering system based on SPARQL queries to a knowledge base, giving particular attention to the specific difficulties of legal language.
Nous présentons les premiers travaux du projet REIZHMOR dont le but est la modélisation de textes juridiques et réglementaires autour de la navigation maritime. Après une présentation du corpus, constitué par les arrêtés (inter)préfectoraux référencés dans un volume des Instructions nautiques du Shom (Service hydrographique et océanographique de la marine), nous décrivons l'élaboration d'un système de questions-réponses basé sur des requêtes SPARQL adressées à une base de connaissances, avec une attention particulière portée aux difficultés spécifiques du langage juridique.