Les globalitzacions i els drets

Aquest article proposa la tesi que l'actual procés de globalització és una traïció alviejo ideal il · lustrat d'universalitat dels drets humans, en ser una globalizaciónmeramente econòmica que ha obert una bretxa cada vegada més profunda entre els països ricosy els països pobres. Atès que molts ciutadans dels països pobres intenten salvar esabrecha amb la immigració, l'autor analitza de quina manera reben els països rics a losinmigrantes i la forma en què els neguen drets bàsics. L'autor contraposa a la globalizacióneconómica una globalització de la justícia i els drets, i l'actual model deexclusion i marginació dels immigrants, un model cosmopolita de ciutadania.
This article defends the thesis that the current process of globalization is a betrayal of the old enlightened ideal of universality of human rights, because it’s a merely economic globalization, which has created a widening gap between wealthier and poorer countries. Because a lot of citizens of poor countries are trying to overcome this gap by immigration, the author analyzes how rich countries receive immigrants and refuse to grant basic rights to them. Against this economic globalization, the author sets up a globalization of justice and rights, and against the current pattern of exclusion and marginalization of immigrants, a new pattern of cosmopolitan citizenship.
Este artículo propone la tesis de que el actual proceso de globalización es una traición al viejo ideal ilustrado de universalidad de los derechos humanos, al ser una globalización meramente económica que ha abierto una brecha cada vez más profunda entre los países ricos y los países pobres. Dado que muchos ciudadanos de los países pobres intentan salvar esa brecha con la inmigración, el autor analiza de qué manera reciben los países ricos a los inmigrantes y la forma en que les niegan derechos básicos. El autor contrapone a la globalización económica una globalización de la justicia y los derechos, y al actual modelo de exclusión y marginación de los inmigrantes, un modelo cosmopolita de ciudadanía.